Världsmarschen i det italienska parlamentet

Det var inte lätt, det tog oss flera månader, ett arbete med tålamod, hopp och hopp, men oktober 3 gjorde det.

Vid 10.30 var vi i konferensrummet (före detta Nilde Iotti) i Montecitorio för att berätta historien om början av den andra världsmarschen för fred och icke-våld.

Vi hade möjlighet att se de första bilderna som vi fick från hela Italien av händelserna som organiserades för att fira början av den andra världsmarschen för fred och icke-våld på World Nonviolence Day, på 150 årsdagen av Gandhis födelse, tio år efter den första världsmarsen.

Vi har alla en roll, en upplevelse, men först och främst är vi människor

Si has venido empujado por los calumniadores y los hipócritas a escuchar a este hombre a fin de que lo que escuchas te sirva luego como argumento en contra de él, has equivocado el camino porque este hombre no está aquí para pedirte nada, ni para usarte, porque no te necesita”.

Från Rafael de la Rubia (promotor för världsmarschen och internationell samordnare för första och andra världsmarschen) vill vi citera ett avsnitt från hans tal i november, 2018, när lanseringen av världsmarschen i Madrid ägde rum under World Forum den Stadsvåld

“Lo que realmente queremos son personas que tengan una necesidad, que sientan el problema, o que tengan una inspiración, o que tengan la intuición de que se puede hacer algo. Les animamos a que lo pongan en práctica, a que salten, pero que lo hagan desde lo pequeño. Les animamos a que hagan una pequeña acción, a que la observen, la midan y luego la amplíen, a que aumenten el número de personas, ciudades o lugares e incluso la calidad. Así que empecemos con algo pequeño, pero aspiremos a ampliarlo. Conocemos la frase “pensar globalmente y actuar localmente”; podríamos reformularla diciendo que es necesario “actuar localmente pensando en actuar globalmente”.

Världsmarschen har bland sina mål spridning av fredskulturen

Världsmarschen har bland sina mål spridning av kulturen för fred och icke-våld, nedrustning - särskilt kärnvapenavrustning -, försvaret av miljön och ökad mångfald.

Durante el evento se proyecta “El comienzo del fin de las armas nucleares”, un trabajo producido por la agencia de prensa internacional Pressenza con motivo del segundo aniversario de la aprobación del Tratado de Desarme Nuclear de la ONU (campaña ICAN, Premio Nobel de la Paz 2017). El documental pretende contribuir al objetivo de llegar al final de la Marcha Mundial con la ratificación del TPAN av 50 länder för att göra det bindande.

I sin hälsning betonade producenten Robinson: “El mundo en el que vivimos hoy en día está gobernado por matones que nos intimidan con estas armas nucleares.
Y piensan que sólo porque lo tienen, tienen el derecho de mantenerlo para siempre. Y la comunidad internacional dice que no, que no es suficiente. Y las iniciativas como la Marcha Mundial por la Paz y la No Violencia dan a la gente el poder de decirle a los pueblos del mundo, de demostrar a los demás pueblos del mundo que podemos resistir a estos prepotentes”.

“lo mucho que se ha hecho con el pero lo mucho que queda por hacer”

Fulvio Faro (från Humanist House of Rome) påminde oss om hur mycket som har gjorts med honom men hur mycket som återstår att göra.

Möten som oktober 3 är inte bara avsedda att publicera betydande verk som t.ex. “El principio del fin de las armas Nucleares” (Accolade 2019 Award), men för att förena fler och fler institutionella krafter med det civila samhället, skapar de enkla medborgarna en värld som verkligen är fri från kärnkraftshot.

Beatrice Fihn, ... från ICAN-kampanjen i dokumentären har visat hur snabba vissa förändringar är som fram till nyligen verkligen var omöjliga. Varför kunde det inte vara detsamma med kärnvapen? FN-fördraget av 7-7-2017 är ett konkret vittnesbörd om detta.

El honorable Lia Quartapelle, que aprecia en gran medida el valor del trabajo proyectado, reiteró que es posible uniendo fuerzas. Este fue el caso en Italia con la venta de armas en Yemen. “Debemos continuar juntos por este camino”, concluyó el diputado.

También el 3 de octubre se celebró en el Campus Einaudi de Turín la reunión “Europa sin armas nucleares: un sueño hecho realidad”.

För att informera och öka medvetenheten om faran med kärnvapen, organiserades en av de faktorer som tillsammans med klimatförändringar ledde till utrotning av människor genom samordning av medborgare, föreningar, organisationer och lokala institutioner mot Atomica, Alla krig och terrorism och modererade av Zaira Zafarana, (Ifor) som erinrade om att världsmarschen för fred och icke-våld avskedades under sitt tal till FN i Genève (*).

De delar en djup anda av fred, rättvisa och icke-våld

De delar en djup anda av fred, rättvisa och icke-våld. Rafael de la Rubia, i sitt första anförande på kilometer 0 av World March for Peace and Nonviolence, fick oss att reflektera med hans ord.
“Hay que decir que no se trata sólo de un viaje periférico a través de la piel del planeta, a través de la piel de la tierra. A este caminar por calles, lugares, países….. se le puede añadir un viaje interno, cruzando los rincones y grietas de nuestra existencia, tratando de hacer coincidir lo que pensamos con lo que sentimos y con lo que hacemos, para ser más coherentes, adquirir más sentido en nuestras vidas y eliminar la violencia interna”.

Var och en kan gå mot sin egen fred, själens själ som verkligen leder till en värld utan krig.

---

(*) http://www.ifor.org/news/2019/9/18/ifor-addresses-un-human-rights-council-outlining-the-urgent-need-to-take-action-to-implement-the-right-to-life

---

Utarbetande: Tiziana Volta.

På fotografierna:

• En la cabecera, proyección del documental “El Principio del Fin de las Armas Nucleares”.

• I den första ser vi Tiziana Volta, koordinator för 2 World March i Italien.

• I den andra, Patrizia Sterpetti, president för Wilpf Italia med Tiziana Volta.