Loggbok, november 3

3 november - Inma är oemotståndlig. Hon har många år av pacifistisk aktivism bakom sig och hon anlände till bambu full av energi och leenden.

Vi planerade scenen i Barcelona och under tiden pratade vi om vad som händer i staden. Den katalanska huvudstaden korsas varje dag av
manifestationer: fördömandet av de oberoende politiska ledarna hade effekten av polarisering och den politiska kollisionen slutade i en återvändsgränd.

Känslan är att ingen vet hur man kommer ut ur det. Barcelona för närvarande är inte en, men det är två städer: den av katalanerna senare, och den av turisterna som fotograferar manifestationerna och Sagrada Familia med samma nyfikenhet.

Två städer som berör men inte rör varandra. Det verkar nästan att för turister är händelserna bara ett pittoreskt skådespel.

Detta säger mycket om den allmänna vana vid konflikten. Inte så för dem som bor i den här staden och känner djupt den laceration som denna opposition orsakar.

Vi organiserar oss för att välkomna på Nariko Sakashita-båten, en Hibakusha

Detta diskuteras också ombord på bambu när vi organiserar för att välkomna Nariko Sakashita, en Hibakusha, en överlevande av kärnbomben i Hiroshima.

Nariko anländer till två på eftermiddagen med Masumi, hennes tolk. Vi väntar på en gammal kvinna och i en halvtimme vandrar vi på jakt efter en stege för att komma ombord.

När han anländer lämnar han oss mållös: en dam på 77 år som rör sig med en flickas smidighet. Du kommer ombord praktiskt taget utan hjälp.

När bomben exploderade i Hiroshima var Nariko två år gammal. Hela hans liv präglades av atombomben.

Vi sitter på ett torg runt bordet där vi äter och arbetar. Det är tystnad och vänta.

Nariko börjar tala: "Arigato...". Tack, det är ditt första ord. Hon tackar oss för mötet och för att vi lyssnat på henne.

Hans röst är lugn, uttrycket är mjukt, det finns ingen ilska i hans ord, men det finns en granitbestämning: att vittna.

Den äldsta av besättningen minns de kalla krigsåren

Den äldsta av besättningen minns åren under kalla kriget, de långa pacifistmarscherna mot kärnvapen.

De yngsta vet lite, till och med historien om slutet av andra världskriget och bomberna som tappades på Hiroshima och Nagasaki är en avlägsen händelse för dem. Men bara sju decennier har gått.

"Jag var bara två år när bomben exploderade. Jag minns att min mamma tvättar kläder. Sedan fick något mig att flyga, säger Nariko.

De andra minnen som han har från den dagen är de som han har återuppbyggt genom åren genom historierna om sin mor och andra familjemedlemmar.

Narikos familj bodde en och en halv kilometer från bommen. Hans far var i krig på Filippinerna, och hans mor och två små barn, Nariko och hans bror, bodde i Hiroshima.

Explosionen förvånade dem i huset: en blixt, sedan mörkret och omedelbart efter en våldsam vind som förstörde huset.

Nariko och hennes bror är skadade, mamman försvinner och när hon återhämtar sig

Nariko och hennes bror är skadade, mamman försvinner och när hon återvinner medvetande tar hon tag i barnen och springer bort. Hela hans liv kommer att bära i sitt hjärta skylden att inte hjälpa sin granne som bad om hjälp begravd under murarna.

"Min mamma berättade för mig om den där rösten som bad om hjälp. Hon kunde inte göra något för sin vän och granne

Han var tvungen att rädda sina barn. Hon var tvungen att välja och det fick henne att känna sig skyldig hela livet”, säger Nariko.

Med barnen springer kvinnan ut på gatan utan att veta vart hon ska gå. Helvetet är på gatorna: döda människor, bitar av krossade kroppar, människor som går medvetslöst med sina kroppar i levande kött från brännskador.

Det är varmt och alla är törstiga och springer till floden. Likar av människor och djur flyter i vattnet.

Ett svart regn börjar falla, som bitar av kol. Det är radioaktivt regn. Men ingen vet.

Moren sätter sina barn under en tak som skyddar dem mot det som faller från himlen. I tre dagar brinner staden.

Invånarna i Hiroshima trodde att de träffades av en kraftfull bomb

Ingen vet vad som händer, invånarna i Hiroshima tror helt enkelt att de har drabbats av en kraftfull ny bomb.

Och det är i detta ögonblick som Narikos minnen blir direkta: «Jag var tolv år gammal och, som alla invånare i Hiroshima, trodde jag att jag var annorlunda.

De överlevande, drabbade av strålning, blev sjuka, missbildade barn föddes, det var elände, förödelse och vi diskriminerades för att andra ansåg oss vara spöken, annorlunda. När jag var tolv bestämde jag mig för att jag aldrig skulle gifta mig.

Det är inte lätt att förstå vad de upplevde i Hiroshima efter bomben.

En sak är klar: invånarna visste ingenting om effekterna av strålning och förstod inte vad som hände; sjukdomar, deformationer hade ingen förklaring.

Och det var inte av en slump. Historiker har dokumenterat en avsiktlig och radikal censur av effekterna av atombomben, en censur som varade i minst tio år.

Det borde inte ha varit känt att dessa två bomber som tappades på Hiroshima och Nagasaki med motivationen att avsluta andra världskriget och att övertyga Japan att överlämna skulle ha en effekt på kommande generationer.

Kriget för folket i Hiroshima och Nagasaki är inte över än.

Nariko fortsätter att räkna. Hon berättar om hur hon bestämde sig för att vara ett levande vittne: ”Min mamma ville inte att jag skulle prata om det. Hon fruktade att de skulle markera mig och diskriminera mig

Det är bättre att hålla käften och gå vidare. När jag träffade vad min man skulle bli, också från Hiroshima, förändrades något.

Min svärfar sa att vi var tvungna att berätta, att vi var tvungna att förklara vår erfarenhet för världen så att det inte skulle hända igen. Så jag bestämde mig för att resa
runt om i världen och berätta det”.

Han berättar när han träffade sonen till piloten till Enola Gay, bombaren som kastade bomben

Han berättar när han var på en skola i USA och var tvungen att hantera skepsis och kyla hos några pojkar som inte ville höra
hans ord, och när han träffade sonen till piloten till Enola Gay, bombplanen som kastade bomben.

Nästan två timmar har gått och trots den mödosamma översättningen, från japanska till spanska och från spanska till italienska, fanns det ingen tid för distraktion.

När det är dags för en paus ber en av besättningen Nariko försiktigt:

"Vill du ha lite te?" Det finns de som inte kan hålla en snyftning.

Ombord på bambu är allt lite spartansk, vattnet för te kokas vanligtvis i den stora potten, detsamma som vi lagar pasta, sedan kastar vi påsarna och serverar allt med en slev i enkla koppar.

Vi måste erkänna att vår teceremoni lämnar mycket att önska.

Vi måste erkänna att vår teceremoni lämnar mycket att önska. Föreställ dig vad vår japanska gäst kommer att tänka.

Vi skannade henne och väntade på en reaktion. Ta koppen, visa ett ljust leende, böj huvudet och säga: Arigato.

Nu är det mörkt Nariko och Masumi måste återvända. Vi kramar, vi kommer att träffas i fredsbåten om 48 timmar.

Strax efter att René, Inma, Magda och Pepe har kommit ombord är tanken att ha ett ögonblick av reflektion tillsammans men vi slutar berätta våra historier
medan vi äter kakorna förde de oss.

Och låt oss göra en ny te. Det är bra att vara på bambu med nya vänner och det är bra att tänka på att det finns ett nätverk av människor som har envist hållit i sitt arbete för kärnvapenavrustning i flera år.

Den nya utmaningen för kärnvapenavrustning är att nå 50-ratificeringarna av TPAN

"Vi var unga när vi började, nu har vi vitt hår. Vi har genomfört så många kampanjer, lidit många nederlag och några segrar som ICAN:s internationella kampanj för avskaffande av kärnvapen, Nobels fredspris 2017”, säger Inma

Den nya utmaningen för nedrustning av kärnvapen är att nå 50-ratificeringarna av TPAN, det internationella fördraget om förbud mot kärnvapen.

Detta är det första målet för mars. Vi borde alla vara oroliga för att det finns 15.000-kärnenheter i världen, av vilka 2.000 är i drift och redo att användas på en minut; I Europa finns det 200-kärnenheter, varav de flesta finns i Medelhavet.

Emellertid verkar fokus på kärnenergi ha nått slutet på prioriteringslistan över stater och allmän opinion, även om vi, till skillnad från de små Nariko och japanerna från 1945, vet exakt vad konsekvenserna av en Atombomb: ett skrämmande krig som pågår i generationer.